سوماك داس
يتضاعف الأموات والحوادث
لكن استسلامناً لا نهائي
عندما لا تطيقون الوحدة
تستطيعون دوماً اكتشاف أميركا
مملكة الحب هذه التي بناها الألم.
بين الإنسان والطبيعة
الصديق والعدو
الله والجنس
الشعور والواقع
ثمة كريستوف كولومبوس لم يكتشف
إلاّ أميركا غير الواقعية
مملكة حب من العذاب والكآبة.
ابقوا على مسافة
لو أن الأفاعي والضفادع، النجوم والنيازك
تسقط من حنفية المغطس
بدلاً من المياه
لو أن أخ صديقتك
يعنّفك مثل مجنون
أو يطلب منك المال
لو أن القنابل تنفجر في المساءات غير المأهولة
حين تهيمون في شارع المدرسة
لو أن الماويين يطلقون نداءً عنيفاً جديداً
من أجل الثورة المسلحة
لو أن إحساس العبث الغريب
يلفكم
أو لو كنتم فريسة الهواجس الدينية أو
الجنسية في ليالي سهدكم
ابقوا على مسافة، ابقوا على مسافة
ابقوا على مسافة.
ترجمة: إسكندر حبش
