"المعتمد" مجلة للحاضر والمستقبل
في
تقديمها لديوانها الشعري الأول "زمان بمأمن"
(تطوان، 1956)، صرحت ترينا ماركادير قائلة: "كان
عيد ميلادي الأول بمدينة الكانتي، والثاني بمدينة العرائش.
سيرتي الذاتية يجب أن يطلق عليها اسم "تاريخ مجلة".
لأن مجلة "المعتمد" تدور حولها حياتي وتوجهها
في المغرب". إنها كلمات صادقة ومؤثرة تعكس في نفس
الوقت تجربة شخصية ومشروعا رائعا وجماعيا للتعايش الثقافي
الذي عرف الوجود في مدينتي العرائش وتطوان بين سنوات 1947
و1956.
خلال هذه السنين التسعة، كان الهدف الذي نهجته الأعداد 33 من
مجلة "المعتمد" (شعر ونثر) في طبعتها باللغتين
الإسبانية والعربية هو الاستمرار في فتح حوار أدبي مثمر
بين شعراء وكتاب إسبانيين وعرب، خصوصا المغاربة منهم وبدون
أن ننسى الشرقيين كذلك. إن قصائد الشعر المنشورة في المجلة
والقصص القصيرة والنثر المقتضب ومشاهد من مسرحيات ومقالات
في النقد الأدبي رسمت مشهدا ثقافيا فريدا من خلاله تمكن
كتاب مغاربة وإسبانيون من معرفة بعضهم لبعض وكذلك اعترافهم
لبعضهم البعض. من خلال هذا التكريم لترينا ماركادير ولمجلة
"المعتمد" نحن لسنا بصدد الإحتفال بذكرى أيام
معينة أو ذكرى موت أو ولادة. هدفنا هو بكل تواضع إحياء
ونشر هذه التجربة الرائعة المنسية بغير حق وتقديمها كمشروع
في حاضرنا ومستقبلنا المشترك. ولم لا نحلم جميعا ومرة
أخرى مغاربة وإسبانيين بـ "عهد ثان لمجلة "المعتمد"؟.
أيام التكريم هذه، التي تصادف اليوم العالمي للشعر، سوف تقام
بين 18 و26 مارس 2003، بمراكز معهد سربانتيس، بكل من الدارالبيضاء
والرباط وطنجة وفاس، لم تكن ممكنة لولا حماس الشاعر الكبير
محمد بنيس الممثل لـ "بيت اشعر في المغرب" لفكرة
التكريم، إضافة إلى الاهتمام الذي أولاه لهذا المشروع،
ولولا المجهود الدقيق الذي بذله الأستاذ عبد العزيز شهبر
من جامعة عبد الملك السعدي بتطوان، الذي أشرف على برمجة
وطبع كل أعداد المجلة في قرص مدمج.
باسم معهد سربانتيس، أريد أن أعبر لكم عن خالص تشكراتي وكذلك
لكل المشاركين في مداخلات هذين الأسبوعين. وأخيرا أوجه
شكري للمكتبة العامة والمحفوظات بتطوان والمكتبة البلدية
بالعرائش التي حافظت على المجموعة التاريخية لمجلة "المعتمد".
فديريكو أربوس
مدير
معهد سربانتيس في الدارالبيضاء
